蜜雪兒·威廉絲
| 米歇尔·威廉姆斯 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 摄于2016年 | |||||
| 女演员 | |||||
| 出生 | Michelle Ingrid Williams (1980-09-09) 1980年9月9日  美國蒙大拿州卡利斯佩尔 | ||||
| 职业 | 演員 | ||||
| 配偶 | Phil Elverum（2018年結婚） | ||||
| 儿女 | 1 | ||||
| 父母 | 拉里·R·威廉斯 | ||||
| 活跃年代 | 1993–现今 | ||||
奖项
| |||||
| 中国大陸 | 米歇尔·威廉姆斯 |
|---|---|
| 臺灣 | 蜜雪兒·威廉絲 |
| 港澳 | 米雪·威廉絲 |
米歇尔·英格丽·威廉姆斯（英语：Michelle Ingrid Williams，1980年9月9日－）是一名美國演員和歌手。她于1990年代初在电视上出道，在1998年至2003年间凭借WB電視網青春剧《恋爱时代》中的简·林德利一角取得知名度。她也开始接拍长篇电影，包括《月光光心慌慌7》（1998）、《迪克》（1999）和《我的忧郁青春》（2001）。
自2000年代起，威廉姆斯主要出现在独立剧情电影中，在影评界广受好评。2005年电影《断背山》是她职业生涯的高光作品之一，使她获得了奥斯卡最佳女配角奖提名。她随后参演了《搖滾啟示錄》（2007）、《纽约提喻法》（2008）和马丁·斯科塞斯执导的《隔離島》（2010）。威廉姆斯在2008年影片《温迪和露西》中的流浪者角色为她赢得了赞誉，她在《藍色情人節》（2010）中与瑞恩·高斯林演对手戏，获得了奥斯卡最佳女主角奖提名。2011年，威廉姆斯在《与梦露的一周》中出演玛丽莲·梦露，赢得了金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角奖，也获得了她的第三个奥斯卡奖提名。2017年再憑著《海邊的曼徹斯特》獲得奥斯卡最佳女配角奖提名。
目录
1 早年
2 职业生涯
2.1 1990年代
2.2 2000年-2005年
2.3 2006年至今
3 私生活
4 作品列表
5 译注
6 參考文獻
7 外部連結
早年
威廉姆斯出生于美国蒙大拿州的卡利斯佩爾。母亲叫卡拉·英格丽（Carla Ingrid，娘家姓“斯文森”），是一位家庭主妇。父亲叫拉里·理查德·威廉姆斯，是一位写手兼期货交易员，还两次竞选共和党参议员[1][2][3][4][5]。她的父母分居，她有一个妹妹佩吉（Paige）和三个异父或异母同胞[6][7]。威廉姆斯有挪威、英格兰、德国、丹麦、瑞士、瑞典、苏格兰和威尔士血统[8][9][10]。小时候的她孤僻不合群，她说：“我的确与父母保持距离，在一定程度上到现在也是如此……我发现自己这样过得不错。我不知道为什么。[原文 1]”威廉姆斯九岁时，全家搬到加州圣地亚哥。她在早年观看了当地剧团的《汤姆索亚历险记》后开始对表演产生兴趣[11]。
职业生涯
1990年代
1990年代早期，威廉姆斯在《一步一步来》、《男人唔易做》等电视节目中客串，开启了演艺生涯。1993年，她在电视剧《护滩使者》中出演了布里吉特·鲍尔斯（Bridget Bowers）一角[12][13]。她在冒险片《新灵犬莱西》（1994）中初登大银幕[14]。在科幻片《异种》（1995）中，她扮演了少女时期的女主角，该角色拥有外星人和人类结合的基因，成年时期的演员为娜塔莎·韓絲翠[12]。随后，她出现在电视电影《还我清白》（My Son Is Innocent，1996）中，标志着她转向剧情片。她还在电视电影《杀死我的老师》（1997）中扮演了学生苏珊的极客小团体成员[12]。
15岁时，为了不受儿童劳动法影响，威廉姆斯在父母的同意下申请解除他们的监护权，以便能更好地追求演艺事业[15]。因遭到严重的霸凌，她在加州索拉纳海滩的圣达菲基督学校高级分部完成9年级后退学[16]。之后，她在父亲的指导下在家自學，从远程教育机构取得了普通教育發展證書[11]。
她搬到洛杉矶，很快在青春剧《恋爱时代》中拿到了一个重要角色[15]。该剧是主创凯文·威廉姆森半自传体剧集，故事基于他的早年生活。威廉姆斯日后说，她在当时认为自己从15岁起就懂得了她需明白的一切[17]。她于2011年表示自己选择脱离父母监管是受了其他年轻演员的影响[18]。1997年，威廉姆斯和几位演员朋友因不满得到的角色一起创作了一篇剧本，标题为《眨眼》（Blink）。剧本被售出，但没有进一步发展[19]。
《恋爱时代》中的角色使威廉姆斯与其他几位主演詹姆斯·范德比克、姬蒂·荷姆絲和約書亞·傑克遜一起成名[14]。她当时17岁，扮演简·林德利一角，为了拍摄剧集搬到北卡罗来纳州居住[20]。她觉得自己和角色的相似之处是她们都成长得“太快了”，在《今日美國》的采访中，她将自己的角色描述为“这个稳重、无忧无虑的女孩也能与魔鬼搏斗”[14]。她说出演《恋爱时代》使她能自己选择项目[17][21]，她还表示：
| “ | 主演一部《恋爱时代》那样的剧那么久了……你花费很多时间去做一件你不完全投入的事情。当你把一年中的九个月用来做那样的工作，你得非常确定不要浪费剩下的宝贵的三个月。 | ” |
威廉姆斯也继续出现在电影中。她的第一部主流作品是1998年的恐怖片《月光光心慌慌7》[12]。该片取得了商业成功，以1千7百万美元成本获得了5千5百万票房[22]。她与克里斯汀·邓斯特共同主演了1999年的喜剧片《迪克》。该片是对导致美国总统尼克松辞职的水门事件的戲仿[23]。她开始接拍更有挑战性的影片[24] ，在女同性恋题材电影《戀戀模範生》（1999）中出演一个小角色，该片由潔米·巴比特导演[25]。
期货交易
1997年，威廉姆斯跟随父亲的脚步，参加罗宾斯世界冠军杯期货交易竞赛（Robbins World Cup Championship of Futures Trading），用起始的1万美元获得了超过10万美元，赢得了该项赛事。凭借900%的获利率，她成为了该赛事自1984年首次举行后排名第3高的冠军[26][27]。
2000年-2005年
2000年，她出演了HBO电视电影系列《如果墙会说话2》。这个系列有三个部分，分别讲述了女同性恋情侣在同一地点不同时期的故事。威廉姆斯和科洛·塞维尼出现在第二部中，表现了1972年女权运动中苦涩的分裂。《娱乐周刊》影评人肯·塔克（Ken Tucker）赞扬了赛维尼的表现，但认为威廉姆斯“努力咧嘴笑以显得顽皮”，把角色演的过火了[28]。
从这时起，威廉姆斯开始参与观众群较小的獨立電影。“我感觉自己没有用一种特别闪耀、引人注目的方式工作”，她对《时尚》杂志说，“如果你不特意去寻找它们，你会错过那些我参演的令我感到自豪的电影。[原文 2][14]”她和安娜·弗里尔共同主演了2001年影片《没有你的我》[29]。该片收获的评价褒贬不一，爛番茄网站上的65篇影评得出的新鲜度为66%[30]。她的下一部作品是2000年的《我的忧郁青春》，该片由姬絲汀娜·莉芝主演，改编自伊丽莎白·伍尔茨的同名自传，讲述了与重性抑郁障碍作斗争的经历[31]。被问及扮演女主角的室友是否有趣，威廉姆斯说：“我认为这个角色需要帮助女主角。一个像这样（用拳拍击她的手）站立的人，让女主角能坚持和抑郁症搏斗。[原文 3]”
下一年，她在《利蓝的美国》（2003）中扮演一位被谋杀男孩的姐妹[32]。影片所获评价不佳，《环球邮报》的连姆·蕾西（Liam Lacey）称其“既没有深刻见解，也没有精良制作[原文 4][33]”。同年，威廉姆斯参演了喜剧剧情片《下一站，幸福》。片中男主角是个住在废弃火车库房的侏儒（彼特·丁拉基饰演），与威廉姆斯饰演的图书管理员发展出了一段友谊。其他参演的明星有鲍比·坎纳瓦尔和派翠西娅·克拉克森，全体演员获得了美國演員工會獎最佳群戏的提名[34]。
电视剧《恋爱时代》于2003年完结后，威廉姆斯承认难以找到合适的角色，她说自己被视为一个“流行一时的年轻美女”（pop tart）[21]。她在威廉姆斯顿戏剧节上参演了契诃夫的舞台剧《櫻桃園》，与琳达·伊蒙和杰西卡·查斯坦合作[35]。
溫·韋德斯在创作《迷失天使城》（2004）剧本时把威廉姆斯预想为其中的角色，该片探寻了美国在后911时代的焦虑和理想的幻灭[36]。威廉姆斯在其中扮演流浪汉收容所的工作人员拉娜（Lana），试图与越战老兵舅舅取得联系[37]。她获得了2006年獨立精神獎最佳女主角的提名[38]。随后，她出现在影片《假想英雄》（2005）中，剧情围绕儿子自尽对一个郊区家庭的影响[39]。该片的全球票房收入不到30万美元[40]。她与歌手米特·洛夫共同主演了年代片《一杆进洞》，它是导演理查德·莱德斯的首部剧情长篇，没有引起多少关注[41]。
威廉姆斯少见地出现在喜剧片中，参演了迈克尔·修华特自编自导自演的《巴克斯特》（2005）[42][43]。这部电影的大多数评价为负面，但威廉姆斯收获了赞扬。
威廉姆斯在2005年影片《断背山》中的表现赢得了大众的认可。该片由李安导演，讲述了埃尼斯·德·玛尔和杰克·特威斯特之间的同性爱情（两角色分别由希斯·莱杰和杰克·吉林哈尔扮演）[44]。威廉姆斯扮演了埃尼斯的妻子阿尔玛（Alma），在片中目睹两位男主角的拥抱后意识到他们之间关系的真相。选角导演艾薇·考夫曼在观看了《下一站，幸福》后建议李安让威廉姆斯出演阿尔玛[45]。这部电影成为了票房大热门，以1千4百万美元成本在全球席卷1亿7千8百万美元票房[46]。它也以8项提名领跑第78届奥斯卡金像奖，包括威廉姆斯的最佳女配角奖提名。该片最终赢得了3项奥斯卡奖[47]。威廉姆斯在出席颁奖典礼时穿的橙黄色王薇薇礼服裙被《柯夢波丹》杂志称赞为史上最佳奥斯卡礼服之一[48]。
2006年至今
威廉姆斯在产子后以《雄鹰垂危》（2006）一片回归。该片讲述了乔治（保罗·吉亚玛提饰）为试图寻找人生意义训练了一只野生红尾鵟。威廉姆斯扮演了乔治外甥弗雷德（邁克爾·皮特饰）的女友，是唯一理解乔治愈发沉迷其中的人[49]。这部电影在美国国内仅在一家影院上映，入账7,000美元票房[50]。在完成生产的5个月后，威廉姆斯回到《最炎热的国度》（2006）的摄影机前。该片由伊森·霍克改编自他1996年出版的小说[51][52]。影评人给予了负面评价，觉得它过于自我沉迷。《綜藝》杂志的莱斯利·菲尔普林（Leslie Felperin）认为让威廉姆斯扮演主人公的前女友之一是大材小用[53]。影片于8月24日开始了小范围的公映，最终的票房成绩为137,340美元[54]。
威廉姆斯在鲍勃·迪伦的传记片《搖滾啟示錄》中出演了安迪·沃荷的缪斯女神伊迪·塞奇威克[55]。2006年10月，她签约影片《玩叛游戏》（2008），饰演一位勾引伊万·迈克格雷戈角色的金发女郎[56]。威廉姆斯和迈克格雷戈在同年上映的《燃烧弹》中再次合作，该片有关恐怖袭击后发生的余波，改编自克里斯·克利夫2005年的同名小说[57]。她在片中扮演了主人公，一位有婚外情的英国母亲，在袭击中失去了丈夫和儿子。《獨立報》的罗伯特·汉克斯（Robert Hanks）评论该片“草率”，认为威廉姆斯值得更好的电影[58]。
随后，编剧查理·卡夫曼因欣赏威廉姆斯在《迪克》中的表现让她参演自己的导演处女作《纽约提喻法》（2008），其他演员有菲臘·西摩·荷夫曼和艾米莉·沃森[36]。该片成为了一个票房炸弹，但受到了媒体称赞，出现在许多影评人的年度十佳名单中[59][60]。威廉姆斯主演了小成本制作的低调剧情片《温迪和露西》，由凯莉·雷查德执导，讲述了居无定所的温迪在经历了一系列挫折后寻找她的爱犬露西，试图开始新生活的故事[61][62]。威廉姆斯与其他人（包括导演）的观点不同，她不觉得该片令人沮丧，说：“我个人喜欢看这种类型的电影，感到了安慰，因为它们减轻了我的孤独。[原文 5]”作为《温迪与露西》的女主演，威廉姆斯也喜欢影片的纪实风格[61]。《休斯敦纪事报》的艾米·布兰科尔（Amy Blancolll）说她的表演是全片的关键，是“一项举足轻重的成就[原文 6]”[62]。多伦多影评人协会授予了威廉姆斯最佳女主角奖，也将该电影选为最佳影片[63]。2009年影片《猛犸象》让威廉姆斯到瑞典、泰国和菲律宾拍摄[64]。她和蓋爾·賈西亞·貝納演了一对面临全球化生活挑战的夫妻。该片是瑞典导演卢卡斯·穆迪森的第一部英语电影[64][65]。
威廉姆斯在2012年的第84届奥斯卡颁奖礼上走红毯。
威廉姆斯在马丁·斯科塞斯执导的《隔離島》中出演女配角，一位出没在男主角（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）梦中的已逝妻子[66]。这部心理惊悚片改编自丹尼斯·勒翰2003年的同名畅销小说。它原定于2009年10月首映，但推迟至2010年2月19日才上映[67]。该片在超过2,900家影院收入了4110百万美元，成为了威廉姆斯作品中发行规模最大、首映周末成绩最佳的影片[68]。同年12月，她在浪漫剧情片《藍色情人節》中与高斯林一起饰演一对婚姻出现问题的夫妻。编剧兼导演德里克·斯安弗朗斯让两人在一个月中的白天住在一起，以便进入角色[69]。威廉姆斯日后说这段经历很棒，希望自己在当时能更加享受这一过程[70]。该片在2010年的圣丹斯电影节、戛纳电影节和倫敦影展上放映，受到了影评人的青睐[71][72]。两位演员都收获了赞扬以及多个奖项的注意[73][74]。威廉姆斯获得了金球奖和奥斯卡奖的最佳女主角提名。
西部片《米克的近路》是威廉姆斯和导演雷查德的再次合作，拍摄于俄勒冈州柏恩斯。该片基于1845年发生在奧勒岡小徑上的历史事件改编，讲述了西部向导史蒂芬·米克带领大篷车队伍穿越一片沙漠的险恶旅程[75]。这部阴郁的年代电影在第67届威尼斯国际电影节上首映后受到良好反响，于2011年4月8日开始了小规模公映[76][77]。
威廉姆斯在2011年英国剧情片《与梦露的一周》中赢得了扮演玛丽莲·梦露的机会，其他候选人有姬·韓遜、斯嘉丽·约翰逊和艾米·亚当斯。该片改编自科林·克拉克的两本小说，描述了1957年影片《游龙戏凤》的摄制过程[78][79]。威廉姆斯一开始害怕接下这个角色，拒绝了邀请。她解释道：“无论是外形还是声音，她的一切都和我不同。[原文 7]”最终，她觉得这个机会太好了，不应放弃[80]。威廉姆斯为了片中的唱歌部分上了声乐课程，因为假唱不自在[81]。她凭此片赢得了金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角奖[82]。威廉姆斯在下一部作品《跳支华尔兹》中与塞斯·羅根一起扮演一对年轻夫妻，该片由莎拉·波莉执导，摄于加拿大，探讨了一夫一妻制和婚姻中的忠诚问题[17][83]。威廉姆斯和詹姆斯·法蘭科共同主演了华特迪士尼影片的3D前传片《魔境仙踪》，该片发行于2013年3月8日[84]。她还签约出演该片的续作[85][86]。2013年7月，她成为了路易·威登手提包的新代言人[87]。
威廉姆斯在音乐剧《歌厅》重排版中扮演歌女萨利·鲍尔斯一角，首次亮相百老汇舞台。这一版于2014年4月24日开演，她于2014年11月9日结束自己的任期[88]。同年，威廉姆斯主演了二战背景的爱情片《法国战恋曲》，改编自同名小说。她扮演了一位爱上德国士兵的法国村女[89]。
私生活
威廉姆斯出席2010年柏林国际电影节上《禁闭岛》的首映礼。
2004年，威廉姆斯和希斯·萊傑在他们共同参演的《断背山》片场相遇后开始约会[90][91]。2005年4月末，《人物》杂志首先报道了两人将会有孩子的消息。同年，威廉姆斯生下他们的女儿玛蒂尔达·罗斯·莱杰（Matilda Rose Ledger）[14]。他们在恋爱期间一起居住在纽约布鲁克林[45]。到2007年9月，这对情侣已和平分手，结束了三年的恋情[92]。关于分手，《人物》引用了威廉姆斯告诉《ELLE》杂志的话：“我不知道去哪里。我不能想象世界上有任何地方能给我好心情。[原文 8][14]”莱杰于2008年因药物过量突然去世后，常处于镁光灯下的母女二人成为了媒体和狗仔队的追逐对象[20][36]。因此，威廉姆斯在2009年底前很少接受采访[93]。
2008年2月1日，威廉姆斯在莱杰死后第一次发表了公开声明[94]。她表达了自己的悲痛，表示莱杰的精神会在长得像他的女儿身上长存。同月晚些时候，她出席了他的纪念仪式和葬礼[95]。
蜜雪兒接受《浮華世界》專訪透露她2018年7月低調與音樂人菲爾（Phil Elverum）結婚。
作品列表
| 年份 | 作品 | 角色 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | |||
| 1994 | 新灵犬莱西 | Lassie | April Porter | 提名： 青年艺术家奖 - 电影类最佳年轻女配角 |
| 1995 | 異種 | Species | Young Sil | |
| 时间主人 | Timemaster | Annie | ||
| 1997 | 杀死我的老师 | Killing Mr. Griffin | Maya | |
| 陌上伊人 | A Thousand Acres | Pammy | ||
| 1998 | 月光光心慌慌7 | Halloween H20: 20 Years Later | Molly Cartwell | 提名： 青年艺术家奖 - 电影类最佳年轻女配角 |
| 1999 | 迪克 | Dick | Arlene Lorenzo | 提名： 青年艺术家奖 - 电影类最佳年轻女主角 |
戀戀模範生 | But I'm a Cheerleader | Kimberly | ||
| 2001 | 没有你的我 | Me Without You | Holly | |
| 我的忧郁青春 | Prozac Nation | Ruby | ||
| 2003 | 利蓝的美国 | The United States of Leland | Julie Pollard | |
下一站，幸福 | The Station Agent | Emily | 提名： 凤凰城影评人协会奖 - 最佳群戏 美國演員工會獎 - 电影类最佳群戏 | |
| 2004 | 迷失天使城 | Land of Plenty | Lana | |
| 假想英雄 | Imaginary Heroes | Penny Travis | ||
| 2005 | 一杆进洞 | A Hole in One | Anna Watson | |
| 巴克斯特 | The Baxter | Cecil Mills | ||
斷背山 | Brokeback Mountain | Alma Beers del Mar | 获奖： 评论家选择奖 - 最佳女配角 凤凰城影评人协会奖 - 最佳女配角 提名： 奧斯卡奖 - 最佳女配角 英國電影學院獎 - 最佳女配角 英国电影学院奖 - 最佳新秀 金球獎 - 最佳女配角 美国演员工会奖 - 最佳女配角 美國演員工會獎 - 最佳群戏 芝加哥影评人协会奖 - 最佳女配角 达拉斯—沃斯堡影评人协会奖 - 最佳女配角 哥譚獨立電影獎 - 最佳群戏 獨立精神獎 - 最佳女配角 温哥华影评人协会奖 - 最佳女配角 华盛顿影评人协会奖 - 最佳女配角 | |
| 2006 | 雄鷹垂危 | The Hawk is Dying | Betty | |
| 最炎熱的國度 | The Hottest State | Samantha | ||
| 2007 | 搖滾啟示錄 | I'm Not There | Coco Rivington | |
| 2008 | 玩叛游戏 | Deception | S | |
| 燃烧弹 | Incendiary | Young Mother | ||
| 纽约提喻法 | Synecdoche, New York | Claire | ||
| 温迪和露西 | Wendy and Lucy | Wendy Carrol | 获奖： 在线影评人协会奖 - 最佳女主角 多伦多影评人协会奖 - 最佳女主角 提名： 女性电影记者联盟奖 - 最佳女主角 國家影評人協會奖 - 最佳女主角 | |
| 2009 | 猛犸象 | Mammoth | Ellen Vidales | |
| 2010 | 藍色情人節 | Blue Valentine | Cindy Heller | 担任执行制片人 获奖： 旧金山影评人协会奖 - 最佳女主角 提名： 奥斯卡奖 - 最佳女主角 金球奖 - 电影类剧情片最佳女主角 评论家选择奖 - 最佳女主角 芝加哥影评人协会奖 - 最佳女主角 达拉斯-沃斯堡影评人协会奖 - 最佳女主角 丹佛影评人协会奖 - 最佳女主角 底特律影评人协会奖 - 最佳女主角 独立精神奖 - 最佳女主角 圣地亚哥影评人协会奖 - 最佳女主角 卫星奖 - 电影类剧情片最佳女主角 多伦多影评人协会奖 - 最佳女主角 犹他影评人协会奖 - 最佳女主角 |
隔離島 | Shutter Island | Dolores Chanal | 提名： 青少年选择奖 - 惊悚片女演员 | |
| 米克的近路 | Meek's Cutoff | Emily Tetherow | ||
| 2011 | 夢露與我的浪漫週記 | My Week with Marilyn | 玛丽莲·梦露 | 获奖： 金球獎 - 最佳音樂及喜劇類電影女主角 波士顿影评人协会奖 - 最佳女主角 芝加哥影评人协会奖 - 最佳女主角 达拉斯-沃斯堡影评人协会奖 - 最佳女主角 底特律影评人协会奖 - 最佳女主角 弗罗里达影评人协会奖 - 最佳女主角 好莱坞电影节奖 - 最佳女主角 独立精神奖 拉斯维加斯影评人协会奖 - 最佳女主角 犹他影评人协会奖 - 最佳女主角 多伦多影评人协会奖 - 最佳女主角 华盛顿影评人协会奖 - 最佳女主角 提名： 奥斯卡奖 - 最佳女主角 英國電影學院獎 - 最佳女主角 美国演员工会奖 - 最佳女主角 澳大利亚电影学院奖 - 最佳国际女主角 评论家选择奖 - 最佳女主角 休斯敦影评人协会奖 - 最佳女主角 伦敦影评人协会奖 - 最佳女主角 纽约影评人协会奖 - 最佳女主角 在线影评人协会奖 - 最佳女主角 凤凰城影评人协会奖 - 最佳女主角 圣地亚哥影评人协会奖 - 最佳女主角 卫星奖 - 电影类剧情片最佳女主角 圣路易斯影评人协会奖 - 最佳女主角 温哥华影评人协会奖 - 最佳女主角 |
| 2012 | 跳支华尔兹 | Take This Waltz | Margot | 获奖： 圣地亚哥影评人协会奖 - 最佳女主角 温哥华影评人协会奖 - 加拿大电影最佳女主角 好莱坞电影奖 - 最佳女主角 提名： 底特律影评人协会奖 - 最佳女主角 加拿大银幕奖 - 最佳女主角 |
| 2013 | 魔境仙踪 | Oz: The Great and Powerful | Annie / Glinda | 提名： 青少年选择奖 - 科幻/奇幻片女演员 |
| 2015 | 法国战恋曲 | Suite française | Lucille Angellier | |
| 2016 | 海边的曼彻斯特 | Manchester-by-the-Sea | Randi | 提名： 奧斯卡奖 - 最佳女配角 英國電影學院獎 - 最佳女配角 金球獎 - 最佳女配角 美国演员工会奖 - 最佳女配角 |
| 屬於她們的片刻 | Certain Women | Gina Lewis | ||
| 2017 | 奇光下的秘密 | Wonderstruck | Elaine | |
金錢世界 | All the Money in the World | Gail Harris | 提名： 金球獎 - 最佳戲劇類電影女主角 | |
大娛樂家 (電影) | The Greatest Showman | Charity Barnum | ||
| 2018 | 姐就是美 | I Feel Pretty | Avery LeClaire | |
猛毒 | Venom | 安妮·威寧 | ||
| 年份 | 作品 | 角色 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | |||
| 1993 | 护滩使者 | Baywatch | Bridget Bowers | 剧集《Race Against Times: Part 1》 |
| 1994 | 一步一步来 | Step by Step | J.J. | 剧集《Something Wild》 |
| 1994 | 男人唔易做 | Home Improvement | Jessica Lutz | 剧集《Wilson's Girlfriend》 |
| 1996 | 还我清白 | My Son Is Innocent | Donna | 电视电影 |
| 1997 | 杀死我的老师 | Killing Mr. Griffin | Maya | 电视电影 |
| 1998-2003 | 恋爱时代 | Dawson's Creek | Jen Lindley | 出演主角；共118集 提名： 青年艺术家奖 - 剧情类电视剧最佳年轻女演员（1998-99） |
| 2000 | 如果墙会说话2 | If These Walls Could Talk 2 | Linda | 电视电影 获奖 露西奖 - 电视电影类卓越贡献 |
| 2013 | 熟女鎮 | Cougar Town | Laurie's Foster Sister | 剧集《Blue Sunday》 |
| 年份 | 作品 | 角色 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
| 譯名 | 原名 | |||
| 1999 | 杀手乔 | Killer Joe | Dottie | 1999年4月20日-1999年6月13日 纽约SoHo戏院[96] |
| 2002 | 闻到一只鼠 | Smelling a Rat | Melanie-Jane | 2002年5月7日-2002年6月16日 纽约塞缪尔·贝克特剧院[97] |
| 2004 | 櫻桃園 | The Cherry Orchard | Varya | 2004年8月11日-2004年8月22日 威廉姆斯顿戏剧节[98] |
| 2014 | 歌厅 | Cabaret | Sally Bowles | 2014年3月11日-2014年11月9日 54俱樂部（百老汇处女作）[99] |
译注
.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}
^ 原文："I was really secretive with my parents and I think I sort of continued that... I found that by keeping to myself I got on OK. I don't know why."
^ 原文："I feel like I haven't been working in a particularly flashy or visible way," she reflected to Vogue magazine. "If you weren't looking for them, you would miss the movies that I've made that I'm proud of."
^ 原文："I think what it needed to be was helpful. Somebody to stand like this [punches her hand] so that she [Ricci] could keep smacking up against it."
^ 原文："neither an insightful nor well-made film."
^ 原文："Personally I like seeing those kinds of movies. I find them comforting because they make me feel less alone."
^ 原文："a bare-bones accomplishment of no small heft"
^ 原文："Physically and vocally, everything about her is different from me"
^ 原文："I didn't know where to go. I couldn't imagine any place in the world that was gonna feel good to me."
參考文獻
^ Vitale, Sarah A. Who's Who in California. Who's Who Historical Society. 1992: 349. ISBN 1-880142-01-05 请检查|isbn=值 (帮助) （英语）.
^ Michelle Williams. Askmen. News Corporation. [2011-07-08]. （原始内容存档于2011-07-17） （英语）.
^ This Day in History – September 9. The Jamaica Observer. 2010-09-09 [2011-07-08]. （原始内容存档于2012-01-18） （英语）.
^ Michelle Williams. Maxim (online). [2011-09-03]. （原始内容存档于2013-01-04） （英语）.
^ Bennetts, Leslie, Belle Michelle, Marie Claire (Hearst Corporation), February 2011, (08530): 126 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ Michelle Williams interview. telegraph.co.uk. [2015-03-08] （英语）.
^ Michelle Williams Biography (1980-). FilmReference.com. [2013-01-16] （英语）.
^ Michelle Williams. Ethnic Celebs. [2014-03-01] （英语）.
^ Vida, Vendela. Michelle Williams. Interview. May 2011 [2012-06-20] （英语）.
^ Trench, Brooke Lee Poer, Michelle, Madison Magazine, January 2011 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ 11.011.1 Galloway, Stephen; Guider, Elizabeth. Oscar Roundtable: The Actresses. The Hollywood Reporter. 2008-12-08 [2014-11-03] （英语）.
^ 12.012.112.212.3 Maytum, Matt. Step by Step (1994). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-05] （英语）. |
^ Coughlan, Dearbhla. Baywatch (1993). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2014-01-23] （英语）. |
^ 14.014.114.214.314.414.5 Michelle Williams: Biography. People. Time Warner Inc. [2011-07-05] （英语）.
^ 15.015.1 Bennetts, Leslie, Belle Michelle, Marie Claire (Hearst Corporation), February 2011, (08530): 127 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ Peterson, Todd. Michelle Williams Snubbed by Former School. People. Time Warner Inc. 2006-03-03 [2011-07-08] （英语）.
^ 17.017.117.2 Hirschberg, Lynn, Heart to Heart, W (Conde Nast Publications), October 2010, (08453): 142 （英语） 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ Michelle Williams' emancipation prompted by Hollywood headlines. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. 2011-01-11 [2011-07-08] （英语）.
^ Michelle Ma Belle. Wonderland Magazine. March 2008 [2011-07-08]. （原始内容存档于2011-03-16） （英语）.
^ 20.020.1 Singer, Sally, A Field Guide to Getting Lost, Vogue (Condé Nast Publications), October 2009, (08449): 204 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ 21.021.1 Michelle Williams open to 'Dawson's Creek' reunion. MSN. 2011-01-11 [2011-07-06] （英语）.
^ Halloween: H20. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-06].
^ Holden, Stephen. 'Dick': That Gap in the Nixon Tapes? Maybe a Teen-Age Cry of Love. The New York Times (The New York Times Company). 1999-08-04 [2011-07-05] （英语）.
^ Spargo, Chris. Could Blake Lively Be The Next Michelle Williams?. Movieline. Mail.com Media. 2011-02-19 [2011-07-05]. （原始内容存档于2011-02-23） （英语）.
^ Maytum, Matt. But I'm a Cheerleader (1999). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-05] （英语）.
^ Robbins Trading, World Cup Advisors, World Cup Championship - Robbins Trading Co.. Robbins Trading Co. （英语）.
^ Here's How Actress Michelle Williams Won The World Cup Of Futures Trading Award At Age 17. Business Insider. 2011-01-26 （英语）.
^ Tucker, Ken. If These Walls Could Talk 2 (2000). Entertainment Weekly. Time Warner Inc. 2000-03-03 [2011-07-07] （英语）.
^ Holden, Stephen. Film Review; Best Friends Who Are Also Worst Enemies Struggle in a Web of Emotions. The New York Times. The New York Times Company. 2002-07-05 [2011-07-07] （英语）.
^ Me Without You (2001). Rotten Tomatoes. Flixster. [2011-07-07] （英语）.
^ Berardinelli, James. Prozac Nation. Reel Reviews. 2003-03-11 [2011-07-07] （英语）.
^ Ebert, Roger. The United States of Leland. Roger Ebert. 2004-04-02 [2011-07-07] （英语）.
^ Lacey, Liam. Review: The United States of Leland. Globe and Mail (Phillip Crawley). 2004-04-09 （英语）. 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ 'Mystic River,' 'Station Agent' top SAG award nominations. The Seattle Times. The Seattle Times Company. 2004-01-16 [2011-07-09] （英语）.
^ The Cherry Orchard. [2012-08-08]. （原始内容存档于2013-06-03） （英语）.
^ 36.036.136.2 Lim, Dennis. For Michelle Williams, It's All Personal: Filmmakers Love Her Work, While the Public Remembers Her Heath Ledger Connection. The New York Times. The New York Times Company. 2008-09-07 [2011-07-08] （英语）.
^ A Desire to Heal the Rifts in a Troubled Landscape. The New York Times. The New York Times Company. 2005-10-12 [2011-07-08] （英语）.
^ Michelle Williams biography: Shutter Island. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group Limited. 2010-02-23 [2011-07-08] （英语）.
^ LaSalle, Mick. Details etch a portrait of family grief over suicide. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. 2005-02-25 [2011-07-08] （英语）.
^ Imaginary Heroes. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-08] （英语）.
^ Stevens, Dana. Debating the Benefits of a Transorbital Lobotomy. The New York Times. The New York Times Company. 2005-05-06 [2011-07-08] （英语）.
^ Maytum, Matt. The Baxter (2005). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-09] （英语）.
^ The Baxter (2005). Rotten Tomatoes. Flixster. [2011-07-09] （英语）.
^ Proulx, Annie; McMurtry, Larry; Ossana, Diana. Brokeback Mountain: Story to Screenplay. London, New York, Toronto and Sydney: Harper Perennial. 2005, 2006. ISBN 978-0-00-723430-1 （英语）. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 45.045.1 Valby, Karen. Even Cowboy's Wives Get the Blues. Entertainment Weekly. Time Warner Inc. 2006-01-06 [2011-07-10] （英语）.
^ Brokeback Mountain. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-10] （英语）.
^ List of Academy Award Winners and Nominees. The New York Times. The New York Times Company. 2006 [2011-07-10] （英语）.
^ Oscars Best and Worst Dressed. Cosmopolitan. [2011-05-24] （英语）.
^ Maytum, Matt. The Hawk Is Dying (2006). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-04] （英语）.
^ The Hawk Is Dying. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-04].
^ Fuller, Graham, A Star Is Born, Interview (Brant Publications), March 2006: 166 （英语） 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ Maytum, Matt. The Hottest State (2006). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-04] （英语）.
^ Felperin, Leslie. The Hottest State. Variety. Reed Business Information. 2006-09-02 [2011-07-04] （英语）.
^ The Hottest State. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-04] （英语）.
^ Maytum, Matt. I'm Not There (2007). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-04] （英语）.
^ Michelle Williams Seduces The Tourist. Empire. Bauer Consumer Media. 2006-10-03 [2011-07-05] （英语）.
^ Johnston, Sheila. Incendiary: from calorie-counting with Bridget Jones to terror in the streets. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group Limited. 2008-10-20 [2011-07-05] （英语）.
^ Hanks, Robert. Incendiary (15). The Independent. Independent Print Limited. 2008-10-24 [2011-07-05] （英语）.
^ Synecdoche, New York. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-05] （英语）.
^ 2008 Top Ten List. Metacritic (CBS Interactive) （英语）. 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ 61.061.1 Nicholas, Michelle. Michelle Williams says "Wendy and Lucy" role a gift. Thomson Reuters. 2008-12-09 [2011-07-05] （英语）.
^ 62.062.1 Blancolll, Amy. Wendy and Lucy is a low-key treasure of a film. Houston Chronicle. Hearst Corporation. 2008-02-19 [2011-07-05] （英语）.
^ Toronto critics name indie drama Wendy and Lucy best of 2008. CBC News. Canadian Broadcasting Corporation. 2008-12-16 [2011-07-05] （英语）.
^ 64.064.1 Kemp, Stuart. Michelle Williams joins "Mammoth" family drama. Thomson Reuters. 2007-10-26 [2011-07-05] （英语）.
^ Mammoth. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-05] （英语）.
^ Maytum, Matt. Shutter Island (2010). Total Film. Future Publishing. 2011-04-14 [2011-07-04] （英语）.
^ Gleiberman, Owen. 'Shutter Island': A release date change proves a stroke of marketing magic. Entertainment Weekly. Time Warner Inc. 2010-02-22 [2011-07-04] （英语）.
^ Michelle Williams. Box Office Mojo. IMDb Inc. [2011-07-04] （英语）.
^ Ansen, David; Setoodeh, Ramin. The New Star Power. Newsweek (The Newsweek Daily Beast Company). 2011-01-23 （英语）. 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ Thompson, Anne. Michelle Williams Talks Blue Valentine, Meek's Cutoff Playing Marilyn Monroe, Female Directors. indieWIRE. SnagFilms. 2010-12-03 [2011-07-09]. （原始内容存档于2011-08-07） （英语）.
^ Zeitchik, Steven. Cannes 2010: The Euros love 'Blue Valentine' like Nutella; Sony Classics makes this not just another year. The Los Angeles Times. Tribune Company. 2010-05-18 [2011-07-04] （英语）.
^ Knegt, Peter. Honor Roll 2010: "Blue Valentine" Director Derek Cianfrance. indieWIRE. Snagfilms. 2010-12-08 [2011-07-04] （英语）.
^ LaSalle, Mick. Blue Valentine. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. 2011-01-07 [2011-07-05] （英语）.
^ Gleiberman, Owen. Blue Valentine (2010). Entertainment Weekly. Time Warner Inc. 2011-01-06 [2011-07-05] （英语）.
^ Goodykoontz, Bill. 'Meek's Cutoff,' 4 stars. Arizona Republic. Gannett Company. 2011-05-26 [2011-07-04] （英语）.
^ Meek's Cutoff and Post Mortem shine at Venice film festival. The Guardian. Guardian News and Media Limited. 2010-09-06 [2011-07-04] （英语）.
^ Vanairsdale, S.T. Michelle Williams on Meek's Cutoff, Goodbyes and Getting Lost At the Movies. Movieline. Mail.com Media. 2011-03-30 [2011-07-04]. （原始内容存档于2011-04-07） （英语）.
^ Minaya, Marcel l. Johansson 'in lead to play Marilyn Monroe. Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. 2009-08-01 [2011-07-04] （英语）.
^ Michelle Williams Transforms Into Hollywood's Biggest Starlet. Trendrabbit. （原始内容存档于2012-04-20） （英语）.
^ Marino, Mark. Michelle Williams was terrified to play Marilyn Monroe. CNN. Time Warner Inc. 2010-11-26 [2011-07-04] （英语）.
^ 14th Oscar Roundtable. Newsweek (The Newsweek Daily Beast Company). 2011-01-23 [2011-07-04] （英语）.
^ Chen, Joyce. Golden Globes winner Michelle Williams: I'm inspired by my daughter's 'bravery and exuberance'. NY Daily News. 2012-01-16 [2012-01-16] （英语）.
^ Davis, Edward. New Look: Seth Rogen & Michelle Williams In Sarah Polley's 'Take This Waltz'. IndieWIRE. Snagfilms. 2011-05-17 [2011-07-04]. （原始内容存档于2011-06-23） （英语）.
^ McClintock, Pamela. Disney Sets 'Oz, the Great and Powerful' for 2013. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2011-05-25 [2011-07-04] （英语）.
^ Chatter: Who Should Replace Sam Raimi as Director of the Oz Sequel?. Fandango.com. 2013-03-11 （英语）.
^ Cast Signed for 'Oz: The Great & Powerful' Sequel But Not Sam Raimi. firstshowing.net. 2013-03-11 （英语）.
^ E! Online Louis Vuitton article. E! Online. 2013-07-24 （英语）.
^ Stasio, Marilyn. ‘Cabaret’ Starring Michelle Williams and Alan Cumming. Variety Media （英语）.
^ Tartaglione, Nancy. Margot Robbie, Ruth Wilson, Alexandra Maria Lara Join Weinstein Co.'s 'Suite Française'. Deadline.com (Penske Media Corporation). 2013-06-27 [2013-07-08] （英语）.
^ Rubin, Courtney. Michelle Williams: 'Daughter Is Center of My Life'. People. Time Warner Inc. 2007-11-06 [2011-07-11] （英语）.
^ Chen, Joyce. Michelle Williams slams 'Nightline' over 'devastating' interview about Heath Ledger's death. New York Daily News. 2011-01-06 [2011-07-11] （英语）.
^ Triggs, Charlotte. Heath Ledger and Michelle Williams Split. People. Time Warner Inc. 2007-09-02 [2011-07-11] （英语）.
^ Singer, Sally, A Field Guide to Getting Lost, Vogue (Condé Nast Publications), October 2009, (08449): 205 （英语） 使用|accessdate=需要含有|url=(帮助)
^ Michelle Williams Breaks Silence on Heath's Death. People. Time Warner Inc. 2008-02-01 [2011-07-11] （英语）.
^ Aswad, Jem. Heath Ledger Remembered At Funeral; Michelle Williams Takes A Tearful Ocean Swim In His Honor. Viacom. 2008-02-09 [2011-07-11] （英语）.
^ Off-Broadway's Killer Joe to Close June 13. Playbill. [2014-08-11]. （原始内容存档于2014-08-12） （英语）.
^ New Group Is Smelling a Rat with Michelle Williams May 7-June 16. Playbill. [2014-08-11]. （原始内容存档于2014-08-12） （英语）.
^ Linda Emond and Michelle Williams Wander The Cherry Orchard at Williamstown, Aug. 11-22. Playbill. [2014-08-11]. （原始内容存档于2014-04-18） （英语）.
^ Michelle Williams makes Broadway debut with Cabaret. Entertainment Weekly. [2014-08-11] （英语）.
外部連結
 | 维基共享资源中相关的多媒体资源：蜜雪兒·威廉絲 |
米歇尔·威廉姆斯 在互聯網電影數據庫（IMDb）上的資料（英文）（英文）
蜜雪兒·威廉絲在豆瓣電影上的页面（简体中文）
| 前任： 安妮特·班寧 《孩子们都很好》 | 金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角 2011 《夢露與我的浪漫週記》 | 繼任： 珍妮佛·勞倫斯 《乌云背后的幸福线》 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||
|
